Polski

Spis treści

Drodzy Parafianie - przyjmijcie podziękowanie za Waszą ofiarność i zrozumienie!

12/30/2018

+ Dziękuje wszystkim wolontariuszom za poświęcony czas przy dekoracji oraz sprzątaniu Kościoła. Thank you to all who sacrificed their time for beautifying our church for Christmas.

+ Dziękuje za złożone ofiary, specjalne donacje, szczególnie dekoracje świąteczne.

+ Dziękuje wszystkich za udział w parafialnym projekcie „drzewka świątecznego dla ubogich”. Uzbieraliśmy 65 prezentów,

Wielkie Bóg Zapłać. Ks. Artur

 

10/14/2018

(...) This week’s topic has to be José. Do you know José? (José Galloza) He is our maintenance man (for both OLMC and Sts. Cyril and Methodius), and he’s something of a superhero around here.

This summer, José did more work than I can even imagine. He cleaned and painted, he laid floor, painted poles, put up two WALLS, dug up the ground and connected drain pipes by Gordon Hall, sealed the roof, installed bathroom fans, oversaw the fencing project by the school, and so on. At Sts. C&M, he also replaced ceiling tiles and fixed leaks in the roof.

He’s amazing. Thank him when you see him. I was actually really touched that the OLMC graduating eighth grade last year dedicated the yearbook to José. He deserved it.

Oh, and did I tell you that, when the car came crashing by the church and ended up perilously perched at the top of the steep drop behind the rectory, it was José who pulled the driver to safety? Status: Superman.

More to come on some of the related stories, but I want to give credit where it’s due. And it’s overdue there. Thank you, José. You’re a good friend, tireless worker, faithful follower of Jesus, and one of our MVPs. God bless you!

Christ’s Peace,
Father Daniel
δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ

Jose’ even helped with the gifts at the OLMC Golf outing / parish dinner!

 

7/22/2018

Due to the storms this past week, a part of the Church’s ceiling became wet and fell to the floor. We thank Jose’ Galloza for repairing it.

Jesus, I trust in You.        Jesus, I trust in You.        Jesus, I trust in You.

6/3/2018

Bóg zapłać Wam wszystkim za waszą modlitwę, wiarę i dobre słowo. Dziękuję za ofiary złożone na tace. Pragnę podziękować Panu Tadeuszowi Jandura za posadzenie kwiatów przed kościołem i zrobienie porządku z tyłu kościoła. Bóg zapłać. Dziękuje za przygotowanie ołtarzy na procesje Bożego Ciała.  
- Z modlitwą Ks. Przemek

5/6/2018

Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim, którzy pomagają naszej parafii. Bóg zapłać Wam wszystkim za waszą modlitwę, wiarę i dobre słowo. Dziękuje za ofiary złożone na tace. Niech Bóg będzie dla Was nagroda.
- Z modlitwą Ks. Przemek

4/15/2018

Bardzo serdecznie dziękuje wszystkim, którzy pomagają naszej parafii. Dziś w sposób szczególny dziękuję tym którzy przyczynili się, aby Niedziela Miłosierdzia Bożego w naszej parafii była pięknie celebrowana. Dziękuje Panu Organiście i Pani Zuzanna Ducka. Bóg zapłać Wam wszystkim za waszą modlitwę, wiarę i dobre słowo. Dziękuje za ofiary złożone na tace. Niech Bóg będzie dla Was nagroda.
- Z modlitwą, Ks. Przemek

4/01/2018

Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim, którzy pomagają naszej parafii. Dziś w sposób szczególny dziękuje wszystkim, którzy posprzątali kościół na Święta Wielkanocne, a także tym którzy przygotowali nasz kościół na święta. Bardzo serdecznie dziękuje za ofiary złożone na tace. Dziękuje Panu Organiście i lektorom. Dziękuje Pani Figiel i Panu Przybyło. Bóg zapłać Wam wszystkim za waszą modlitwę, wiarę i dobre słowo. Niech Bóg będzie dla Was nagroda.

Z modlitwą - Ks. Przemek

3/25/2018

Bardzo serdecznie dziękuje wszystkim, którzy pomagają naszej parafii.

Dziś w sposób szczególny dziekuje rodzinie Kaczyński za zakupienie dla naszej parafii 150 nowych PAN Z WAMI.

Bóg zapłać Wam wszystkim za waszą modlitwę, wiare i dobre słowo. 

Niech Bóg będzie dla Was nagrodą.

Z modlitwą Ks. Przemek

† † †

3/11/2018
Bardzo serdecznie dziękuje wszystkim, którzy pomagają naszej parafii.
Dziś w sposób szczególny Dziękuje Polskiej Szkole za Koncert Pieśni Wielkopostnych!
Bóg zapłać Pani Zuzannie Ducka, Iwonie Przydział, Justynie Nagórski, a także Olivi Przydział. Dziękuje Panu Organiście i Wam wszystkim za waszą wiarę i dobre słowo.
Niech Bóg będzie dla Was nagrodą.
Z modlitwą — Ks. Przemek

† † †

luty 2018

Serdeczne podziękowanie wszystkim Parafianom: Którzy bezinteresownie pomagają i wspierają nasz Kościół a szczególnie Pani Helenie Figiel, i panu Zbigniewowi Przybyło, także ochotnikom za pomoc w odrzuceniu śniegu w ostatnią niedzielę 18 lutego. Jestem Wam wdzięczni za Waszą ofiarność na utrzymanie naszej świątyni i za ofiary indywidualne.
Przepraszam, że nie wszystkich wymieniłem z imienia i nazwiska, ale nie sposób jest wymienić wszystkich, Niech Wam Bóg wszystkim Błogosławi.
- Fr. Przemysław J Nowak


 


The Parish would like to extend a special thank you to JAN BORZECKI who trimmed the overgrown landscape around the Church….it look beautiful once again! – July 9, 2017


Podziękowanie  W imieniu wszystkich Parafian pragnę serdecznie podziękować Panom:

Zdzisławowi Dzięgiel i Andrzejowi Luba za ich bezinteresowną i ofiarną pracę związaną z uporządkowaniem i zabezpieczeniem okna - witrażu w naszym kościele, po uszkodzeniu go przez duże złamane drzewo.


Ogromna wdzięcznosć także ochotnikom za pomoc w odrzuceniu sniegu w ostatnią niedzielę 24 stycznia. Pierwszym ochotnikiem, który przybył wcześnie rano (bez prośby) był Edward Mitchko. Przywiózł ze sobą swoją maszynę do odśnieżania i trzymajac cygara w ustach pracował bardzo ciężko. Gdy nasza maszyna do odśnieżania była już w użyciu, Edward dostrzegł, że ułamana jest w niej mała częsć. Kilka dni później (również nie proszony o pomoc) wymienił ją na swój własny koszt. Co za wielkie serce!

Następnymi ochotnikami przy niedzielnym odsnieżaniu byli dwaj Polacy: Stanisław Rębisz i Błażej Obarzanek. Dzięki ich ofiarnej pracy śnieg został odrzucony ze schodów przy kościele a także z chodników wokół kościoła. Msza Święta o Boże błogosławieństwo dla wszystkich ochotników z wymienionych dwóch grup (dekoracje i snieg) będzie odprawiona 7 lutego 2016 o godz. 9:00 AM

† † †

Serdeczne podziękowanie następującym Parafianom: Pat & Tom Walsh, Helena Figiel, Nina & Jerzy Tupaczewski, Czeslawa Tararuj, Zbigniew Przybylo, Andrzej Luba i Wojciech Walenc za bezinteresowną pracę przy rozbieraniu bożo-narodzeniowych dekaracji. Msza Święta o Boże błogosławieństwo dla tych osób będzie odprawiona 7 lutego 2016 o godz. 9:00 AM. 

† † †

Specjalne podziękowanie Panu Andrzejowi Luba za bezinteresowną wymianę drop-ceilings wewnątrz kościoła oraz 120 kamiennych dachówek na dachu naszego koscioła. Panu Zenonowi Borecki wdzięczność za ustawienie programu do funkcjonowania naszych dzwonów.

W imieniu wszystkich Parafian serdecznie dziękujemy także następującym osobom:

Helenie Figiel, Bożenie Kopeć wraz z mężem Józefem i dwoma synami Pawłem i Łukaszem oraz Barbarze Kopeć, które 16 grudnia pięknie wysprzątali nasz kosciół.

Msza Święta o Boże błogosławieństwo dla w/w woluntariuszy będzie odprawiona 1 stycznia 2016 rano o 10:30.

† † †

Rada Parafialna składa podziękowanie za dotychczasowe ofiary.
Jesteśmy Wam wdzięczni za Waszą ofiarność na utrzymanie naszej świątyni i za ofiary indywidualne. Jednocześnie jesteśmy głęboko poruszeni i dziękujemy Wam za Waszą bezinteresowną pomoc przy porządkowaniu i upiększaniu wnętrza i okolicy Naszego Kościoła

Dziękujemy szczególnie:
1. Helena Figiel (dbałość o wygląd ołtarza i Kościła)

2. Tadeusz Jan Dura (utrzymanie wyglądu zewnętrznego Kościoła i naprawę schodów)

3.Jan Borzencki (utrzymanie wyglądu zewnętrznego Kościoła)

4. Andrzej Luba (wycięcie drzewa i naprawę dachu Świątyni)

5. Andrzej Korcz (oczyszczenie rynien Kościoła)

Przepraszam, jeśli nie wszystkich wymieniłem z imienia i nazwiska, ale nie sposób jest wymienić wszystkich, którzy poświęcili swój czas.
Podziękowania składam także:

1. Jerzy Piątkowski (zapewnia oprawę muzyczną i lektor)

2. Krzysztof Karasiewicz (dbałość o sprzęt elktrczny, nagłośnienie i grafikę)

3. Zbigniew Przybyło (szafarz Komunii Świętej i lektor)

4. Wanda Bakalarczyk i Nina Tupaczewski (Klub 20/20)

Bardzo dziękujemy za zangażowanie i cieszymy się, że w tak trudnych czasach pragniecie dzielić się z innymi.

  BÓG ZAPŁAĆ!

Ks. Proboszcz Zbigniew Tyburski


• PODZIĘKOWANIE PANU MICHAŁOWI LIPCZUK NASZEMU ORGANIŚCIE.

Bóg zapłać także panu Organiście, za to że tak ładnie nam gra,
niech Bóg obfite łaski mu da. 
+++
Wdzięczni jesteśmy panu Organiście,
Bo organy brzmią pięknie, uroczyście
Gdy pan Organista w sztuce swej się trudzi,
Głosi chwałę Boga i zachwyca ludzi.


Dedykujemy wszystkim wymienionym poniższy utwór


Ave Maris Stella (chorał gregoriański)

1. Ave, maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo
Felix coeli porta.

2. Sumens illud Ave
Gabriélis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Hevae nomen.

3. Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce,

4. Monstra te esse Matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus,

5. Virgo singuláris,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solútos,
Mites fac et castos.

6. Vitam praesta puram
Iter para tutum,
Ut vidéntes Jesum,
Semper collaetémur.

7. Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus
Spiritui Sancto,
Tribus honor unus. Amen.